¿Somos Mejores Abogados por Usar Anglicismos?
El uso de términos en inglés en el ámbito jurídico se ha convertido en una tendencia cada vez más frecuente en España. Palabras como Compliance, M&A o Outsourcing han desplazado a conceptos ya regulados en nuestro ordenamiento jurídico, a pesar de que el Derecho español cuenta con una terminología precisa y bien definida.
Nuestra responsable del área de Mercantil, Pilar Ortiz, ha publicado en LinkedIn un interesante artículo titulado «La importancia de llamarse Ernesto y el abuso de anglicismos en el Derecho español», donde reflexiona sobre cómo este fenómeno puede afectar a nuestra identidad jurídica y al ejercicio de la abogacía.
🔎 ¿Moda o necesidad?
Si bien en contratos internacionales el inglés es la lengua vehicular, ¿es realmente necesario utilizar estos términos en el ámbito nacional cuando nuestra legislación ya ofrece equivalentes en español? ¿Ser un buen abogado depende del idioma en que se exprese o del rigor con el que se ejerza?
💡 Pilar nos invita a reflexionar sobre estas cuestiones y a debatir sobre el futuro de nuestra terminología jurídica. Puedes leer su artículo completo aquí:
🔗 Enlace al artículo en LinkedIn
En AJM Abogados, defendemos un ejercicio del derecho basado en la claridad y el rigor. Si necesitas asesoramiento en derecho mercantil, estamos aquí para ayudarte.
